Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

foreclose a mortgage

  • 1 foreclose a mortgage

    foreclose v a mortgage ECON, FIN, LAW aus einer Hypothek die Zwangsvollstreckung betreiben

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > foreclose a mortgage

  • 2 foreclose

    fore·close
    [fɔ:ˈkləʊz, AM fɔ:rˈkloʊz]
    I. vt
    1. FIN (take possession)
    ▪ to \foreclose sth etw geltend machen
    to \foreclose a mortgage eine Hypothekenforderung geltend machen
    2. ( form: rule out)
    ▪ to \foreclose sth etw ausschließen
    to \foreclose a chance eine Chance zunichtemachen
    to \foreclose a possibility eine Möglichkeit ausschließen
    II. vi FIN aufkündigen
    to \foreclose on a loan/mortgage einen Kredit/eine Hypothek [gerichtlich] für verfallen erklären
    ▪ to \foreclose on sb jdm eine Hypothek kündigen
    * * *
    [fɔː'kləʊz]
    1. vt
    loan, mortgage kündigen
    2. vi

    to foreclose on a loan/mortgage — ein Darlehen/eine Hypothek kündigen

    to foreclose on sb — jds Kredit/Hypothek kündigen

    * * *
    A v/t
    a) eine Hypothekenforderung geltend machen,
    b) eine Hypothek gerichtlich für verfallen erklären,
    c) US aus einer Hypothek die Zwangsvollstreckung betreiben
    2. ausschließen
    3. verhindern
    4. eine Frage etc vorwegnehmen
    B v/i eine Hypothek gerichtlich für verfallen erklären
    * * *
    v.
    ausschließen v.

    English-german dictionary > foreclose

  • 3 foreclose

    fore·close [fɔ:ʼkləʊz, Am fɔ:rʼkloʊz] vt
    to \foreclose sth etw geltend machen;
    to \foreclose a mortgage eine Hypothekenforderung geltend machen
    2) (form: rule out)
    to \foreclose sth etw ausschließen;
    to \foreclose a chance eine Chance zunichte machen;
    to \foreclose a possibility eine Möglichkeit ausschließen vi fin aufkündigen;
    to \foreclose on a loan/ mortgage einen Kredit/eine Hypothek [gerichtlich] für verfallen erklären;
    to \foreclose on sb jdm eine Hypothek kündigen

    English-German students dictionary > foreclose

  • 4 mortgage

    mortgage1 v BANK, PROP hypothekarisch belasten, verpfänden mortgage2 (mortg.) BANK, FIN, PROP Hypothek f, Hyp. • foreclose a mortgage LAW aus einer Hypothek die Zwangsvollstreckung betreiben

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > mortgage

См. также в других словарях:

  • foreclose a mortgage — take away the right to redeem a mortgage …   English contemporary dictionary

  • To foreclose a mortgage — Mortgage Mort gage (m[^o]r g[asl]j; 48), n. [F. mort gage; mort dead (L. mortuus) + gage pledge. See {Mortal}, and {Gage}.] 1. (Law) A conveyance of property, upon condition, as security for the payment of a debt or the preformance of a duty, and …   The Collaborative International Dictionary of English

  • To foreclose a mortgage — Foreclose Fore*close , v. t. [imp. & p. p. {Foreclosed}; p. pr. & vb. n. {Foreclosing}.] [F. forclos, p. p. of forclore to exclude; OF. fors, F. hors, except, outside (fr. L. foris outside) + F. clore to close. See {Foreign}, and {Close}, v. t.]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • foreclose — fore·close /fōr klōz/ vb [Anglo French forclos, past participle of foreclore to preclude, prevent, from fors outside + clore to close] vt: to subject to foreclosure proceedings vi: to foreclose a mortgage or other security interest compare… …   Law dictionary

  • Foreclose — Fore*close , v. t. [imp. & p. p. {Foreclosed}; p. pr. & vb. n. {Foreclosing}.] [F. forclos, p. p. of forclore to exclude; OF. fors, F. hors, except, outside (fr. L. foris outside) + F. clore to close. See {Foreign}, and {Close}, v. t.] To shut up …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Mortgage — Mort gage (m[^o]r g[asl]j; 48), n. [F. mort gage; mort dead (L. mortuus) + gage pledge. See {Mortal}, and {Gage}.] 1. (Law) A conveyance of property, upon condition, as security for the payment of a debt or the preformance of a duty, and to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Mortgage deed — Mortgage Mort gage (m[^o]r g[asl]j; 48), n. [F. mort gage; mort dead (L. mortuus) + gage pledge. See {Mortal}, and {Gage}.] 1. (Law) A conveyance of property, upon condition, as security for the payment of a debt or the preformance of a duty, and …   The Collaborative International Dictionary of English

  • foreclose — [fôr klōz′] vt. foreclosed, foreclosing [ME forclosen < OFr forclos, pp. of forclore, to exclude < fors (< L foris: see DOOR), outside + clore (< L claudere), CLOSE3] 1. to shut out; exclude; bar 2. to extinguish the right to redeem… …   English World dictionary

  • foreclose — v. (D; intr.) to foreclose on (they will foreclose on us) ( they will foreclose our mortgage ) * * * [fɔː kləʊz] (D; intr.) to foreclose on ( they will foreclose our mortgage ; they will foreclose on us) …   Combinatory dictionary

  • foreclose — foreclosable, adj. /fawr klohz , fohr /, v., foreclosed, foreclosing. v.t. 1. Law. a. to deprive (a mortgagor or pledgor) of the right to redeem his or her property, esp. on failure to make payment on a mortgage when due, ownership of property… …   Universalium

  • foreclose — fore•close [[t]fɔrˈkloʊz, foʊr [/t]] v. closed, clos•ing 1) law a) to deprive (a mortgagor) of the right to redeem a property, esp. after defaulting on mortgage payments b) law to subject (a property) to foreclosure c) to take away the right to… …   From formal English to slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»